Improved some names, messages

install-kiosk-nl.sh

@@ -238,6 +238,22 @@ if [ -z "$BROWSER_BIN" ]; then
 fi
 echo "    Gebruikte browser: $BROWSER_BIN"
 
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# 3b. Firefox installeren voor av-admin (onbeperkte browser, zonder kiosk-beleid)
+# -----------------------------------------------------------------------------
+# LET OP: het Chromium-beleid hieronder (URLBlocklist/URLAllowlist) geldt
+# machinebreed voor elke gebruiker die dezelfde Chromium-binary start — dus
+# ook voor av-admin, als die Chromium zou gebruiken. Om av-admin toch vrij
+# te laten browsen (bv. om de kiosk te beheren, updates te zoeken, etc.)
+# installeren we Firefox als apart programma. Firefox leest het
+# Chromium-beleid niet en blijft dus volledig onbeperkt.
+echo
+echo "--> Firefox installeren voor av-admin (onbeperkte toegang tot alle URL's)..."
+apt install -y firefox
+echo "    Firefox geïnstalleerd. Dit programma wordt niet beperkt door het"
+echo "    hieronder geschreven Chromium-kioskbeleid en is zo bereikbaar via"
+echo "    het toepassingenmenu wanneer av-admin is ingelogd."
+
 # -----------------------------------------------------------------------------
 # 4. Chromium-beleid (extensies, pop-ups, incognito etc. blokkeren)
 # -----------------------------------------------------------------------------
@@ -512,6 +528,9 @@ echo "     -> zou automatisch moeten inloggen op de schermvullende kiosk-browser
 echo "  3. Druk op Ctrl+Alt+L op het kiosk-scherm om het inlogscherm te"
 echo "     bereiken en log in als beheerder om te controleren of het gewone"
 echo "     bureaublad nog werkt."
+echo "  4. Gebruik op het av-admin-account Firefox (via het toepassingenmenu)"
+echo "     voor onbeperkt browsen — dit programma valt niet onder het"
+echo "     Chromium-kioskbeleid dat alleen voor de 'kiosk'-gebruiker geldt."
 echo
 echo "LightDM is NIET automatisch herstart, omdat dit je huidige grafische"
 echo "sessie zou beëindigen. Herstart wanneer je klaar bent:"